US Bishops Approve New Lectionary Translation
Rome must still confirm the vote; the aim is one biblical text for private reading and the ambo.
Meeting in plenary assembly in Baltimore on November 18, 2026, the U.S. Conference of Catholic Bishops approved a new translation for the lectionaries used at Mass in Roman-rite parishes throughout the United States. The bishops voted 196 to 5 in favor of the text.
The translation still requires confirmation from the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments before it can enter liturgical use. Once that recognitio is granted, the new lectionaries will replace the current books used for the readings proclaimed at Mass.
One Bible for Pew and Ambo
The approved lectionary text draws on the Catholic American Bible, a translation the conference previously approved for personal Bibles at its November 2025 plenary assembly. That Bible is expected to become available in February 2027.
Bishops backed a single translation for both private reading and public proclamation so that the faithful encounter the same wording at home and at Mass. The versions now found in many personal Bibles and in the existing lectionaries do not always match, a gap the new project is meant to close.
One publisher said the work contains a modified Old Testament translation based on the New American Bible Revised Edition. It replaces the current Psalter with The Abbey Psalms and Canticles, prepared by monks of Conception Abbey in Missouri, and includes a revised New Testament.
Next Steps
No firm date has been set for when printed lectionaries carrying the new translation will reach parishes. Distribution depends on Vatican approval and on the production schedule of liturgical publishers once that approval is secured.
The decision keeps the Church’s public prayer of the Word tied to a carefully prepared vernacular text, under the authority of the bishops and ultimately of the Holy See, so that the Scriptures proclaimed at Mass remain both faithful and consistent for the faithful who hear them.